AirPods Pro固件更新至8B30/8B28，iOS 26.2正式版下周或推送实时翻译功能

苹果于12月12日为AirPods Pro产品线推送了新一轮的固件更新，主要面向最新的AirPods Pro 3和AirPods Pro 2。

本次更新后，AirPods Pro 3的固件版本从8B25升级至8B30，AirPods Pro 2（包括USB-C和Lightning接口型号）则从8B21升级到了8B28。苹果在官方的更新说明中依然保持了简洁风格，仅表示新固件“包含问题修复和其他改进”，未披露具体修复了哪些问题。

此次固件更新的时机值得关注，它恰好发布在iOS 26.2正式版推送之前。根据此前多方信息，苹果计划在iOS 26.2中为欧盟地区用户上线备受期待的「实时翻译」功能。因此业内猜测，本次AirPods Pro的固件更新很可能是在为该功能的正式启用进行底层适配和优化。

目前，AirPods的「实时翻译」功能在语言列表里已经支持中文。但由于该功能高度依赖苹果AI运行，而国行iPhone尚未正式上线相关的AI服务（Apple 智能），因此国内用户虽然可能在设置中看到功能入口，却暂时无法实际启用，需要等待苹果AI服务在国内正式落地。

需要了解的是，AirPods系列的固件更新过程是自动且静默的，用户无法手动触发或阻止。其更新逻辑是：当AirPods与已更新至最新系统的iPhone、iPad或Mac保持蓝牙连接，且该主机设备处于Wi-Fi网络环境中时，将AirPods放入充电盒并静置充电一段时间（需保持在蓝牙连接范围内），系统便会自动完成固件下载与安装。用户只能通过设备的蓝牙设置查看当前固件版本号，以确认是否升级成功。

以下是截至目前，各款AirPods耳机的最新固件版本列表，可供大家核对：

• AirPods Pro 3：8B30
• AirPods Pro（2，USB-C）：8B28
• AirPods Pro（2，Lightning）：8B28
• AirPods Pro 1：6F21
• AirPods 4：8B21
• AirPods（4，主动降噪）：8B21
• AirPods 3：6F21
• AirPods 2：6F21
• AirPods 1：6.8.8
• AirPods Max（USB-C）：7E108
• AirPods Max（Lightning）：6F25

关于 iOS 26.2 正式版

苹果本周已向开发者推送了iOS 26.2 RC 2（第二个候选发布版本）。通常RC2版本与正式版的间隔很短，但近期苹果的系统更新节奏略显不定，无论是测试版还是正式版都未完全遵循过往规律。

综合来看，下一个值得关注的时间点是下周。iOS 26.2 正式版最快有望在下周二（12月16日）凌晨向用户推送，当然也存在小幅延后至周三或周四的可能性。

iOS 26.2依然是一次侧重于系统稳定性提升、问题修复和体验优化的增量更新，并未引入大量的全新功能或界面改动。对于所有正在使用iOS 26的用户而言，待正式版推送后，可以考虑及时升级以获得更稳定的体验。