Studio ALUC京都町屋改造：百年建筑活化的设计策略与空间叙事

在京都这样一座被时间层层包裹的城市里，建筑早已超越了物理空间的范畴，成为了记忆与生活方式的载体。当一座拥有百余年历史的町屋被重新开启时，设计面临的挑战远不止于翻新，而是一场与时间的深度对话。那些木梁上岁月留下的痕迹、历经反复修补的结构、以及在深邃空间里静静流淌的光线，无一不在诉说着建筑自身的故事。

谈到 Nazuna Kyoto Higashihonganji 这个项目，设计方 Studio ALUC 分享道，他们希望这个空间留给使用者的，是一种会随着时间慢慢沉淀的记忆。这可能是一种由光线、材料和空间共同营造出的宁静感受，而非短暂而强烈的视觉刺激。当这种体验真正融入人的记忆时，这个项目才算真正完成。

在项目初期，场地条件与文化背景是如何影响设计概念形成的？Studio ALUC 对此进行了阐述。业主的初衷是让住客能够亲身体验传统京都町屋的生活方式。因此，这个项目不仅是对历史建筑的物理保存，更是在其作为当代旅宿继续使用的前提下，让建筑的生命得以延续。

在拆除过程中显露出的木构架，清晰地保留着不同时期反复修补的痕迹。设计团队没有选择用新的饰面去覆盖这些历史的印记，而是在进行必要的结构加固的同时，刻意让这些痕迹继续被看见。正是在与建筑不断对话的过程中，“让人感受到过往木匠手工痕迹的空间”这一核心概念逐渐清晰起来。这使得历史不再仅仅是书本上的信息，而变成一种可以被身体直接感知的体验。

那么，在空间节奏、动线组织或结构策略上，是否存在刻意强调的部分？这些设计又是如何回应日常生活与时间感知的？

Studio ALUC 解释道，在拆除过程中显露出的柱、梁、屋架以及原有的土间空间，本身就展现了木结构的力量与原始美感。因此，团队将这些既有的历史元素全部纳入了整体的空间体验之中。在处理新旧关系时，他们格外谨慎，旨在保持一种连贯的历史感。

从入口开始，传统的土间空间被延续至室内，并连接各间客房的入口。这个过渡空间的设计，意图是让人们从室外喧嚣逐渐进入宁静的居住状态，形成一个更为缓慢、富有仪式感的空间转换。在客房内部，卧室与沐浴空间被整合为一个整体，将入浴提升为住宿体验中的重要仪式。餐饮区域则设置了传统的围炉里，让客人能够通过烹饪和品尝时令食材，真切地感受到生活的气息与四季的流转。整体设计，试图在日常生活的熟悉感与旅宿特有的“非日常”体验之间，寻得一种微妙的平衡。

“Nazuna Kyoto Higashihonganji” 是对一座位于东本愿寺御影堂门前主干道上的百年町屋的改造。这座建筑本身，就是京都传统城市肌理与历史记忆的一部分。

这座町屋原本由东西两翼分开的建筑构成，如今通过加建的屋顶连接为一体。建筑在长期使用与多次修缮中，逐渐形成了新旧交织的独特结构痕迹。改造过程在揭示建筑历史的同时，也发现了因时间推移而产生的结构问题。Studio ALUC 在确保整体稳定的前提下进行加固，并尽可能保留原有的木结构与表面处理。不同时代的木工技艺在此交汇，让建筑呈现出迷人且独一无二的时间层次。

在西侧建筑中，原有的土间地板被保留下来，该区域现在与位于东侧建筑南北两侧的小型庭院花园相连通。用餐区和休息室紧邻这些庭院，设计充分引入了自然光，有效缓解了传统町屋内部采光不足的难题。

沿着町屋特有的陡峭楼梯向上，便进入一条拥有高耸斜顶的长廊。在长廊的尽头，横梁低垂，成年人需要低头才能通过，这一细节令人瞬间感受到往昔工匠的精湛技艺与空间尺度把握。

西侧建筑的二楼设置了三间客房，均可透过盛开的樱花眺望东本愿寺。这些房间还配备了大型桧木浴缸，让客人能够一边泡澡一边欣赏窗外美景。浴室区域的阁楼保留了始建时的屋顶板和外墙，让人得以一窥那个时代的木构技术真容。

东侧建筑一楼的两个房间设有壁龛，由回收材料制成，并以传统木工为灵感创作了装饰画。床边的露天浴池与庭院景致完美融合，营造出一种宁静、私密且与自然相接的氛围。两间复式客房横跨二、三层空间，唤起人们对传统町屋土间和起居空间的记忆。通过一个楼梯式抽屉柜可达三楼，这里设有一个宽敞的、配有桧木浴缸的浴室，氛围开放而松弛。

怀着对町屋及其文化遗产的深深敬意，Studio ALUC 的这个项目旨在创造一个能让访客感受到京都悠久历史中时光流转的空间。新的设计理念与旧的建筑痕迹和谐共生，共同为访客打造了一处静谧的休憩之所。这种新旧对话、注重体验的设计策略，不仅适用于历史建筑改造，其思考方式也值得在不同领域的创意项目中借鉴。Studio ALUC 希望这间旅馆能成为一座桥梁，将京都的文化遗产与未来相连，给所有到访者留下值得回味的深刻印象。